Manuscripts
Results gathered for Nioclás Claudi fial an fear
Text
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, MS Barb. lat. 1996
A copy which may have been intended for the printer (see Mhág Craith’s notes). Cf. the Latin poem on f. 121r.
f. 140r
MS
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, MS Barb. lat. 1996
rubric: Carmen Hibernicum [...] incipit: Nioclás Claudi fial an fear
Brief Irish poem (2 qq), written in 4 manuscript lines of Gaelic script. It is followed by an Italian note in a different script: Padre Luca farà gratia di far scrivere questi versi in carattere latino, perché l'hibernese non è gettato (transcription taken from Nardelli).
f. 140r
